1. Ámbito de aplicación de las CGC
1.1. Las presentes Condiciones Generales de Contratación (CGC) se aplicarán a todas las declaraciones de voluntad, contratos y actos jurídicos o similares a negocios jurídicos de Vogel Event Solutions GmbH, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg (en lo sucesivo «VES«), frente a los participantes (en lo sucesivo, «participantes«) que asistan a eventos cuyo organizador sea VES. Por «eventos» se entiende cualquier tipo de evento presencial, digital o híbrido (por ej., ferias, seminarios, formación continua, etc.).
1.2. Los términos y condiciones contrarias a o divergentes de estas CGC no serán de aplicación a menos que se acuerde por escrito con VES. Estas CGC también se aplicarán si VES presta servicios sin reservas a sabiendas de que las condiciones del participante son contrarias a estas CGC o divergen de ellas.
1.3. VES podrá modificar estas CGC por razones fundadas, si bien este derecho de modificación no es aplicable a las obligaciones contractuales esenciales. Cualquier modificación se notificará al participante por escrito o electrónicamente. El participante podrá oponerse a la versión actualizada en el plazo de dos (2) semanas a partir de la recepción de la notificación. La continuación de la relación contractual sin objeción tras la recepción de la notificación se considerará como aceptación de las modificaciones. Una objeción injustificada a las CGC podrá constituir motivo extraordinario de rescisión en casos concretos.
1.4. Estas CGC se aplicarán en la versión más actual válida en el momento de la celebración del negocio jurídico o de la existencia de una relación similar a un negocio jurídico. A menos que se acuerde lo contrario y el participante sea un empresario en el sentido del artículo 14 del Código Civil alemán (BGB), también se aplicarán a todos los negocios jurídicos futuros o relaciones similares a los negocios jurídicos, incluso si no se acuerdan expresamente de nuevo.
2. Conclusión del contrato e inscripción
2.1. Las ofertas de VES constituyen una invitación al participante a presentar una oferta para concluir un contrato.
2.2. Todos los eventos requieren la inscripción previa en línea, la cual se efectúa a través del portal de reservas y aceptando las CGC. El participante deberá enviar dicha inscripción a VES, usando el formulario previsto a tal efecto, lo cual constituirá una oferta vinculante para concluir un contrato para el evento seleccionado. La información solicitada al participante en el marco del proceso de inscripción deberá facilitarse de forma veraz.
2.3. El contrato para el evento seleccionado se concluirá cuando VES envíe la confirmación de la reserva al participante. VES se reserva el derecho de rechazar la admisión del participante al evento reservado si, por ejemplo, existen razones en la persona del participante que desaprueben la admisión. En tal caso, el participante no tendrá derecho a ser admitido. La denegación de la admisión y las razones que la fundamentan se comunicarán al interesado en forma de texto.
3. Relaciones contractuales y contenido
3.1. El participante podrá reservar con VES los servicios y contenidos del evento correspondiente. El volumen y el contenido de los servicios adeudados por VES se especifican en la confirmación de la reserva.
3.2. Los servicios y contenidos adeudados por VES de conformidad con la sección 3.1 se denominarán en lo sucesivo «servicios» u «objetos del servicio». VES no es responsable de la consecución de ningún éxito comercial en particular.
3.3. VES está autorizada, a su discreción, a realizar los servicios por sí misma, a servirse de terceros competentes como auxiliares ejecutivos en la prestación de servicios y/o a sustituir dichos servicios.
3.4. Los acuerdos contractuales entre las partes siguen el siguiente orden de precedencia:
- la confirmación de la reserva, incluidos sus posibles anexos,
- las presentes CGC, en su última versión,
- las disposiciones legales.
En caso de contradicción, se aplicarán las bases contractuales en el orden indicado.
4. Participación
4.1. La confirmación de la reserva de un evento, comunicada al participante por VES, se refiere únicamente al participante inscrito. Si el participante no pudiera asistir personalmente, podrá nombrar a un participante sustituto, que, previo consentimiento de VES, podrá asistir al evento en lugar del participante previsto inicialmente.
4.2. VES podrá revocar la admisión si ésta se ha concedido sobre la base de información incorrecta o incompleta, o si las condiciones de autorización dejan de aplicarse posteriormente.
4.3. El participante se compromete a respetar y cumplir el reglamento interno del operador del respectivo lugar del evento.
4.4. Si una persona jurídica se inscribe como participante en un evento, podrá asistir a él un empleado de dicha persona jurídica.
5. Anulación, cambios
5.1. Anulación de eventos de formación continua de Vogel Akademie (seminarios presenciales, eventos híbridos, seminarios web en directo, seminarios web, ofertas de e-learning):
Salvo que se indique o acuerde otra cosa en la confirmación de la reserva, el participante tendrá derecho a anular la participación en el evento, ateniéndose a la anulación en forma de texto. En caso de anulación, el participante deberá abonar a VES una indemnización a tanto alzado de acuerdo con la siguiente escala:
- Anulación hasta 21 días antes del seminario: 25 % de la tarifa de participación.
- Anulación hasta 14 días antes del seminario: 50 % de la tarifa de participación.
- Anulación menos de 14 días antes del seminario: 100 % de la tarifa de participación.
5.2. Anulación de seminarios en las propias instalaciones y ofertas individuales (horas de consultoría, reservas de ponencias, soluciones de consultoría):
Salvo que se indique o acuerde otra cosa en el pedido o en la confirmación del pedido, el participante o cliente tendrá derecho a anular la participación en el evento, ateniéndose a la anulación por escrito. En caso de anulación, el participante deberá abonar a VES una indemnización a tanto alzado de acuerdo con la siguiente escala:
- Anulación hasta seis (6) meses antes del seminario: 50 % de la remuneración acordada.
- Anulación entre tres (3) y menos de seis (6) meses antes del seminario: 75 % de la remuneración acordada.
- Anulación menos de 3 meses antes del seminario: 100 % de la remuneración acordada.
5.3. Anulación de todos los demás eventos de pago:
Salvo que se indique o acuerde otra cosa en la confirmación de la inscripción, el participante tendrá derecho a anular su participación en el evento, ateniéndose a la anulación por escrito. En caso de anulación, el participante deberá abonar a VES una indemnización a tanto alzado de acuerdo con la siguiente escala:
- Anulación hasta tres (3) meses antes del evento: 79,00 euros más IVA o, alternativamente, el 100 % de la tarifa de participación si ésta es inferior a 79,00 euros más IVA.
- Anulación menos de tres (3) meses antes del evento: 50 % de la tarifa de participación.
- Anulación con menos de dos (2) días de antelación al evento o no presentación el día del evento: 100 % de la tarifa de participación.
5.4. En todos los casos de las secciones 5.1., 5.2. y 5.3., el participante o cliente tendrá derecho a demostrar que VES no ha sufrido pérdida alguna como consecuencia de la anulación o que la pérdida es inferior a las cantidades a tanto alzado arriba indicadas.
5.5. Por lo demás VES tiene derecho a modificar el evento por causas importantes, por ej. cambios en el programa, el formato (presencial, híbrido o digital), la fecha o el horario, la ubicación, el lugar o el docente, siempre que ello no le cause un perjuicio indebido al participante. VES informará al participante por separado y en forma de texto de cualquier cambio importante. Todos los cambios se comunicarán también en la página web. Es responsabilidad del participante informarse de dichos cambios él mismo.
6. Derecho especial de rescisión
6.1. En caso de incumplimientos considerables de las disposiciones contractuales o del reglamento interno, o si la seguridad y el orden públicos se ven perturbados de forma significativa, VES podrá rescindir del contrato sin previo aviso tras una advertencia en forma de texto o verbal. El requisito de advertencia no se aplicará si esta careciera de perspectivas de éxito en el caso concreto y no pudiera considerarse razonable una ulterior espera por parte de VES.
6.2. Si VES hiciera uso del derecho especial de rescisión durante un evento, el participante está obligado a desalojar las instalaciones o a abandonar el evento, en cualquier caso inmediatamente, o a abandonar la plataforma del evento en el caso de participación virtual en un evento híbrido o digital. Si el participante no atiende este requerimiento, VES tendrá derecho a llevar a cabo el desalojamiento por cuenta y riesgo del participante.
6.3. Los eventuales derechos extraordinarios de rescisión del participante no se verán afectados.
7. Derecho de desistimiento para CONSUMIDORES
Si el participante es un consumidor en el sentido del artículo 13 del BGB, se aplicará el siguiente derecho de desistimiento:
Instrucciones sobre el desistimiento
Derecho de desistimiento
Usted tendrá derecho a desistir del contrato celebrado en un plazo de catorce días naturales sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días naturales desde la fecha de formalización del contrato.
Para ejercer su derecho de desistimiento, deberá informarnos (Vogel Event Solutions GmbH, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, por teléfono al 0931-418-0, por correo electrónico a events@vogel.de o utilizando el siguiente modelo de formulario de contacto https://contact.vogel.de/), de su decisión de desistir de este contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta remitida por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar facultativamente el modelo de formulario de desistimiento adjunto.
Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio de éste sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente de desistimiento.
Consecuencias del desistimiento
Si desiste de este contrato, debemos reembolsarle todo pago que hayamos recibido de usted inmediatamente y, a más tardar, dentro de un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la notificación de desistimiento de este contrato. Este reembolso será efectuado utilizando el mismo medio de pago que usted empleó en la transacción inicial, salvo que expresamente se acuerde otra cosa con usted; en ningún caso se le cobrará ningún tipo de gasto por este reembolso.
Si ha solicitado que los servicios comiencen durante el periodo de desistimiento, deberá abonarnos una cantidad razonable correspondiente a la proporción de los servicios ya prestados hasta el momento en que nos informe del ejercicio del derecho de desistimiento con respecto a este contrato en comparación con el volumen global de los servicios previstos en el contrato.
Modelo de formulario de desistimiento
Si desea desistir del contrato, rellene este formulario y envíenoslo
- a (Vogel Event Solution GmbH, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, correo electrónico: events@vogel.de):
- Por la presente desisto del contrato celebrado por mí para la participación en el evento [especificar]:
- Solicitado el (fecha de inscripción): / recibido el (fecha de recepción de la confirmación de reserva):
- Nombre y apellidos del consumidor:
- Dirección del consumidor:
- Firma del consumidor (solo para la notificación postal):
- Fecha:
8. Vencimiento de los pagos
8.1. La tarifa de participación acordada deberá abonarse por adelantado al recibo de la factura.
8.2. Si el participante no paga en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la factura, VES podrá excluirle de la participación en el evento. Ello no afectará a la obligación de pagar las tarifas acordadas.
8.3. Los gastos de viaje de ida y vuelta, alojamiento y similares correrán a cargo del participante. En caso de cancelación de un evento, los gastos mencionados no podrán ser reclamados a VES en concepto de daños y perjuicios.
9. Servicios en línea para eventos híbridos y digitales
9.1. Acceso a la plataforma de eventos en línea, requisitos del sistema
9.1.1. El objeto de la contratación de servicios en relación con eventos digitales o la parte organizada digitalmente de eventos híbridos es, en general, la provisión de acceso a la plataforma de eventos, así como el uso de las funcionalidades de la plataforma de eventos y, en su caso, la provisión de espacio de almacenamiento para los datos a los que el participante ha dado acceso en la plataforma de eventos en el volumen acordado.
9.1.2. VES no proporcionará al participante ningún software de acceso. Por lo general, el acceso se realiza a través de un navegador compatible con la plataforma del evento que cumpla los requerimientos del sistema de VES o de una aplicación de software descargable. Salvo que se indique lo contrario en la descripción del servicio del respectivo paquete de servicios del evento, se aplicarán los requerimientos del sistema de VES. Encontrará información detallada sobre los requisitos del sistema en System requirements – Legal Cockpit.
9.1.3. Los requerimientos del sistema forman parte integrante del contrato. El participante deberá comprobar a tiempo, antes de participar en el evento digital o híbrido, si se puede establecer la conexión con la plataforma del evento y, en caso necesario, subsanar a tiempo los fallos técnicos existentes del que sea responsable. En caso de que no pueda establecerse una conexión técnica con la plataforma del evento, se deberá informar a VES con la debida antelación.
9.1.4. VES no adeuda al participante la puesta a disposición y/o funcionalidad del navegador.
9.1.5. El participante deberá tomar las precauciones necesarias para evitar el acceso a la plataforma del evento por parte de personas no autorizadas.
9.2. Disponibilidad de la plataforma para eventos, otros niveles de servicio
9.2.1. VES garantiza la disponibilidad de la plataforma del evento, incluyendo la accesibilidad y la posibilidad del acceso para el participante, que sea necesaria para la realización exitosa del respectivo evento.
9.2.2. VES no se hace responsable de averías, interrupciones o fallos en la plataforma del evento, de los que:
a. VES no sea responsable, en particular de las dificultades debidas a fallos y/o mal funcionamiento de sistemas técnicos y/o componentes de red ajenos al ámbito de responsabilidad de VES; esto incluye
- fallos causados por ataques informáticos entrantes. Esto no se aplicará si VES está obligada a utilizar programas de protección antivirus y éstos no eran de última generación en el momento del ataque informático;
- fallos causados por un uso inadecuado del software o hardware por parte del participante y
b. trabajos de mantenimiento necesarios acordados con el participante o trabajos de mantenimiento imprevistos de los que VES no sea responsable o soluciones provisionales acordadas (por ej., uso de otra plataforma de eventos como alternativa).
9.2.3. El participante está obligado a notificar inmediatamente a la persona de contacto de VES designada o al contacto de asistencia de VES designado para el evento en cuestión cualquier fallo, restricción o falta de disponibilidad que pueda reconocer. En caso de avería, VES garantiza responder y remediar la situación en un plazo adecuado y aceptable, siempre que la avería entre dentro del ámbito de responsabilidad de VES.
9.3. Obligaciones del participante, responsabilidad por contenidos ilícitos, cumplimiento de las condiciones marco legales
9.3.1. El participante será responsable de garantizar que las funciones y opciones de presentación digital de las que dispone en la plataforma del evento no provoquen incidentes racistas, discriminatorios, pornográficos, aquellos que puedan poner en riesgo la protección de menores, políticamente extremistas o ilegales de cualquier otro motivo, o que infrinjan normativas o requisitos oficiales, o que no se creen y/o almacenen dichos datos en el servidor del operador de la plataforma del evento. En particular, el participante tiene prohibidas las siguientes acciones en la plataforma del evento
- la colocación, distribución, oferta y publicidad de contenidos, servicios y/o productos pornográficos, que infrinjan las leyes de protección de menores, las leyes de protección de datos y/u otras leyes y/o de contenidos, servicios y/o productos fraudulentos;
- el uso de contenidos que puedan ofender o difamar a VES o a terceros o dañar la reputación de VES;
- el uso, prestación y difusión de contenidos, servicios y/o productos que estén legalmente protegidos o gravados con derechos de terceros (por ej. derechos de autor) sin estar expresamente autorizado para ello.
9.3.2. Además, el participante también tiene prohibidas las siguientes actividades, independientemente de cualquier infracción de la ley, cuando publique su propio contenido a través de las funcionalidades de la plataforma del evento y cuando se comunique con otros participantes y/o moderadores (por ej. enviando mensajes personales, participando en foros de debate o escribiendo entradas en el libro de visitas):
- la distribución de virus, troyanos y otros archivos dañinos;
- el envío de correos basura o spam y cartas en cadena;
- la difusión de contenidos o comunicaciones lascivos, ofensivos, con connotaciones sexuales, obscenos o difamatorios, así como contenidos o comunicaciones que puedan promover o apoyar el racismo, el fanatismo, el odio, la violencia física o actos ilícitos (en cada caso, explícita o implícitamente);
- el acoso a otros participantes y/o moderadores, por ejemplo, poniéndose en contacto con ellos personalmente de forma reiterada sin la reacción de la persona contactada o en contra de ella, así como fomentando o apoyando dicho acoso;
- solicitar a otros clientes, participantes y/o moderadores que revelen contraseñas o datos personales con fines comerciales o ilegales o ilícitos;
- la difusión y/o reproducción pública de contenidos disponibles en la plataforma del evento, a menos que el participante esté expresamente autorizado para ello por el respectivo autor.
9.3.3. El participante garantiza que es el propietario de todos los derechos, en particular de todos los derechos de autor, derechos de utilización y derechos de autor conexos de los contenidos publicados por él. En la medida en que el participante no sea el autor del contenido publicado, garantiza que es el propietario del derecho ilimitado de utilización del mismo. Garantiza que es titular de los derechos de explotación sin restricciones, que el contenido presentado está libre de derechos de terceros y que no se han violado derechos personales en la representación de personas. El participante garantiza que ha adquirido los derechos de todos los autores, titulares de derechos de autor conexos, titulares de derechos de propiedad industrial y otras personas autorizadas necesarios para la publicación, explotación y puesta a disposición del público, en particular que las personas representadas han dado su consentimiento expreso a la explotación y evaluación de la imagen en el marco de la solicitud a través del perfil del participante.
9.3.4. El participante respetará la normativa vigente en materia de protección de datos. El participante es el responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) para los datos personales tratados por él, por ejemplo, de otros participantes del evento añadidos por él (si así se acuerda). Se informa al participante de que, en caso de participar en un evento en línea y en función de la plataforma de evento, es posible que tenga que aceptar por separado las condiciones de uso y de protección de datos de la respectiva plataforma.
10. Garantía
Si los servicios prestados por VES tienen carácter de contrato de obra, se aplicarán las siguientes disposiciones:
10.1. El participante deberá notificar inmediatamente por escrito a VES cualquier defecto del servicio. En la medida en que la subsanación sea posible y factible con un esfuerzo razonable, VES tiene derecho a subsanar los defectos de los que sea responsable.
10.2. Solo existe un defecto si el objeto del servicio no posee la calidad acordada por contrato o no es adecuado para el uso previsto por el contrato. Las desviaciones insignificantes no constituyen un defecto.
10.3. En caso de rechazo, imposibilidad, fallo o retraso inaceptable en la subsanación, el participante podrá, a su discreción, exigir la rescisión del contrato o reducir la remuneración.
10.4. Los derechos de garantía del participante prescribirán en un plazo de seis (6) meses tras la aceptación de los servicios en cuestión.
10.5. Queda excluido el derecho del participante a la auto-reparación.
10.6. VES solo será responsable de los daños consecuenciales de conformidad con las disposiciones sobre responsabilidad establecidas en las presentes CGC. No obstante, esta exención de responsabilidad no se aplicará si existiera una garantía de calidad que cubriera el efectivo daño consecuencial y si este daño radicara en la ausencia de esta calidad.
11. Responsabilidad
11.1. Salvo que se estipule lo contrario en las disposiciones restantes, VES solo será responsable frente al participante por los daños y perjuicios por incumplimiento de obligaciones contractuales o extracontractuales en caso de dolo y negligencia grave.
11.2. VES solo será responsable por negligencia leve en caso de incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), quedando limitada la responsabilidad a los daños previsibles típicos del contrato. Las obligaciones cardinales son aquellas obligaciones cuyo cumplimiento sea fundamental para la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia puede confiar regularmente la otra parte.
11.3. En el caso de daños indirectos atípicos e imprevisibles, la responsabilidad se limita a la suma del importe de la remuneración contractual que el participante haya abonado a VES durante el periodo de los dos (2) años anteriores a la ocurrencia del hecho dañoso en el marco de la relación contractual específica. En caso de daños consecuenciales y lucro cesante, la responsabilidad se limitará a los daños previsibles típicos del contrato.
11.4. Las limitaciones de responsabilidad también se aplican a los representantes legales, ejecutivos y auxiliares ejecutivos de VES.
11.5. Las limitaciones establecidas en las secciones 11.1 a 11.4 no se aplican a la responsabilidad por lesiones a la vida, la integridad física o la salud.
11.6. VES no se hace responsable de la información factual sobre los productos del participante contenida en el objeto del servicio ni de la protegibilidad en virtud de la legislación sobre derechos de autor, diseños, marcas comerciales o marcas registradas, de las ideas, propuestas, conceptos, borradores (etc.) suministrados como parte del pedido.
12. Confidencialidad y protección de datos
12.1. El participante autoriza a VES a procesar los datos recibidos en el marco de la relación comercial de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Al inscribirse en un evento de VCG, el participante acepta que los datos de su dirección (función, nombre, apellidos, razón social y dirección de la empresa) se incluyan en una lista de participantes, la cual podrá publicarse durante el evento. La lista de participantes se pondrá a disposición exclusiva de los participantes en el evento con fines de creación de redes. El participante podrá revocar esta declaración en cualquier momento con efectos para el futuro.
12.2. Nuestro modelo de negocio prevé que nuestros eventos se financien con la ayuda de patrocinadores y socios colaboradores. A cambio, estos reciben datos de los participantes, que, por regla general, son de acceso público. En concreto:
- nombre y apellidos,
- función,
- nombre y dirección de la empresa
- nivel profesional
- sector empresarial
- sector industrial.
Los socios y patrocinadores que reciban los datos del participante se podrán encontrar, siempre actualizados, en la página de inscripción del evento reservado. Se informa al participante de que si el destinatario responsable tuviera su sede fuera de la UE, cabe la posibilidad de que sea aplicable un nivel inferior de protección de datos.
El participante puede oponerse en cualquier momento, siempre por escrito, al uso de sus datos con fines informativos, dirigiéndose a Vogel Event Solutions GmbH, Sección de Eventos, Max-Planck-Straße 7/9, 97082 Würzburg, Alemania, correo electrónico: events@vogel.de, indicando la dirección completa y el respectivo evento/programa de formación continua. Del mismo modo, podrá hacer valer cambios de dirección.
13. Cesión y compensación
El participante solo podrá ceder los derechos y obligaciones derivados del presente contrato con el previo consentimiento por escrito de VES. El participante solo podrá compensar las pretensiones de VES con pretensiones indisputables o que se hubieran constatado por sentencia firme.
14. Fuerza mayor u otros acontecimientos
Los casos de fuerza mayor u otros acontecimientos imprevisibles o inevitables de los que VES no sea responsable y que dificulten significativamente o imposibiliten de manera temporal la prestación de los servicios contractuales, incluyendo pandemias, huelgas, cierres patronales y órdenes oficiales, darán derecho a VES a posponer la prestación de sus servicios durante el tiempo que dure el impedimento, más un periodo razonable de puesta en marcha. VES informará inmediatamente al participante de la aparición de tales impedimentos. Si los retrasos resultantes de un acontecimiento de acuerdo con la frase 1 anterior superan un periodo de seis (6) semanas y si no es posible ni aceptable un ajuste del contrato para ambas partes, ambas partes quedarán liberadas de sus obligaciones de cumplimiento acordadas en el contrato. Los servicios prestados por VES serán remunerados por el participante de acuerdo con la parte proporcional que le corresponda. En tal caso, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.
15. Forma
Salvo que se estipule lo contrario en el pedido correspondiente o en las presentes CGC, se aplicará el requisito de forma textual a todos los acuerdos, adiciones y modificaciones entre VES y el participante.
16. Extracción de datos
VES se reserva expresamente el derecho a utilizar sus contenidos para la extracción comercial de textos y datos en el sentido del artículo 44b de la UrhG [Ley Alemana de Propiedad Intelectual]. Para la adquisición del respectivo derecho de utilización, póngase en contacto con datenschutz@vogel.de.
17. Autopromoción
VES y sus empresas afiliadas en el sentido de los artículos 15 y ss. de la AktG [Ley alemana de Sociedades Anónimas] están autorizadas a utilizar los resultados del trabajo o extractos de los eventos, así como el nombre y la marca del participante con fines de autopromoción, en particular con fines de publicidad de referencia y de forma gratuita – incluso después de la finalización del periodo contractual.
18. Procedimiento de resolución de conflictos de consumo
VES no está dispuesta ni obligada a participar en procedimientos de resolución de conflictos ante una oficina de resolución de conflictos de consumo.
19. Lugar de cumplimiento, fuero y cláusula de salvedad
19.1. El lugar de cumplimiento es Würzburg.
19.2. El fuero competente para todos los litigios que surjan entre VES y el participante será Würzburg si el participante es un comerciante, una persona jurídica de derecho público o un patrimonio especial de derecho público.
19.3. Se aplicará solo la legislación de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En caso de que el participante sea consumidor, esto solo se aplicará en la medida en que no sea privado de la protección otorgada por disposiciones imperativas de la ley del país en el que el consumidor tenga su residencia habitual.
19.4. La invalidez o nulidad de una o varias disposiciones de las presentes CGC no afectará a la validez del resto de las disposiciones de las CGC. Esto se aplica también a la subsanación de lagunas contractuales.
19.5. La nulidad de una o varias disposiciones de estas CGC no afectará a la validez del resto del pedido.